1
00:00:04,871 --> 00:00:06,079
<i>以前は</i>マーシャルに所属していました...

2
00:00:06,163 --> 00:00:07,163
みんなチームメイトだったんですか？

3
00:00:07,246 --> 00:00:08,663
悪党グループの 4 分の 3

4
00:00:08,746 --> 00:00:10,621
と呼ばれるパイプヒッターの
四銃士。

5
00:00:10,704 --> 00:00:12,204
4人目は誰ですか？

6
00:00:12,288 --> 00:00:13,621
ローナー？安いショット。

7
00:00:13,704 --> 00:00:15,496
歴史を残した
繰り返すことから。

8
00:00:15,579 --> 00:00:17,204
[ギャレット] チームメイトがいたら
海軍のアンドレアのように、

9
00:00:17,288 --> 00:00:18,746
私はまだシールズだろう。

10
00:00:18,829 --> 00:00:19,871
- [ケイシー] ギャレット!
- [ギャレット] カルに伝えてください...

11
00:00:19,954 --> 00:00:21,788
- 申し訳ありません。
- 何のために？

12
00:00:21,871 --> 00:00:23,704
[叫び声]

13
00:00:23,788 --> 00:00:25,579
落石。
警備員と運転手は死亡した。

14
00:00:25,663 --> 00:00:27,704
- 3人の囚人が脱走した。
- [ニール] ニール・ラム。

15
00:00:27,788 --> 00:00:29,038
- 私は家族の友人です。
- 見えないね

16
00:00:29,121 --> 00:00:30,163
どのようなシナリオでも
あなたは私を信頼できます。

17
00:00:30,246 --> 00:00:31,496
- 唯一。
- [カルビン] コヨ。

18
00:00:31,579 --> 00:00:33,329
一体何をしているのですか？

19
00:00:41,413 --> 00:00:44,871
- [風のうなり声]
- ♪低くて緊張感のある音楽♪

20
00:00:47,788 --> 00:00:49,871
[カルビン] そうだね、私は思った
あなたが最後の人になるでしょう

21
00:00:49,954 --> 00:00:51,663
一つも存在しないことを思い出さなければなりません。

22
00:00:51,746 --> 00:00:54,579
くっついてどうしたの
ダブルGの側でね？

23
00:00:56,121 --> 00:00:58,371
話し合い中です
家に帰ったら。

24
00:00:58,454 --> 00:01:00,704
ああ、分かった
やるべきことがたくさんある

25
00:01:00,788 --> 00:01:02,829
この山を降りることができたら。

26
00:01:02,913 --> 00:01:04,329
どこに乗るの？

27
00:01:04,413 --> 00:01:05,413
私たちは歩き回っていました
1時間以上。

28
00:01:05,496 --> 00:01:07,079
[カルビン]
それは、ええと...

29
00:01:09,038 --> 00:01:11,121
いいえ、それは、こちらです。
こちらです。

30
00:01:12,829 --> 00:01:15,079
さて、ダブルGはどうでしたか？
彼と別れたときは？

31
00:01:18,454 --> 00:01:19,496
コヨ。

32
00:01:20,538 --> 00:01:21,621
おい、聞こえるか、コヨ?!

33
00:01:22,704 --> 00:01:23,788
【上空を通過するヘリコプター】

34
00:01:23,871 --> 00:01:25,413
聞こえますか？羊はどうしたの

35
00:01:25,496 --> 00:01:27,371
終わる
ムロ司令官の気のせいでしょうか？

36
00:01:27,454 --> 00:01:28,871
- [鼻を鳴らす]
- [ケイシー] うーん...

37
00:01:30,204 --> 00:01:32,121
それは指揮官の間で
そして彼の羊。

38
00:01:32,204 --> 00:01:33,496
- [笑い]
- [ローナー] この男です。

39
00:01:33,579 --> 00:01:35,329
いや、それは十分に悪いことです
私たちは投稿されています

40
00:01:35,413 --> 00:01:38,079
この弾丸スポンジの中で、でもあなたは
3 人が最高責任者を怒らせています

41
00:01:38,163 --> 00:01:39,538
事態をさらに悪化させるだけだ。

42
00:01:39,621 --> 00:01:42,371
えー、ムロみたいなケーキ食べる人、

43
00:01:42,454 --> 00:01:44,163
彼は釘を打たれる必要がある。

44
00:01:44,246 --> 00:01:45,454
誰かによって。

45
00:01:45,538 --> 00:01:47,079
間違いなく私たちではありません。

46
00:01:47,163 --> 00:01:48,871
[笑い]

47
00:01:48,954 --> 00:01:50,538
[ギャレット]
前戯はもう十分です、ボス。

48
00:01:51,871 --> 00:01:53,204
私たちはどれほど困っているでしょうか？

49
00:01:53,288 --> 00:01:54,621
なし。

50
00:01:54,704 --> 00:01:56,663
それはなぜですか？

51
00:01:56,746 --> 00:01:58,413
だって上級部長
世話をしてくれました。

52
00:01:58,496 --> 00:02:00,204
[カルヴィン] まったく、そうだったよ。
さあ、ビールを持ってきてください

53
00:02:00,288 --> 00:02:01,954
ムロのお尻を出してもらうために
私の口の。

54
00:02:02,038 --> 00:02:03,079
- わかった。
- [カルビン] それで、どうやってそれさえするの？

55
00:02:03,163 --> 00:02:04,913
羊を飼う

56
00:02:04,996 --> 00:02:06,288
- とにかくFOBに行きますか？
- [ステレオでロック音楽を再生]

57
00:02:06,371 --> 00:02:08,329
[ギャレット]
さて...

58
00:02:08,413 --> 00:02:11,079
コヨが持っていることが判明しました
いくつかの喧嘩スキル。

59
00:02:11,163 --> 00:02:12,163
うん。

60
00:02:12,246 --> 00:02:14,038
羊のささやき人、ね？

61
00:02:14,121 --> 00:02:15,496
それでそのブランドをどうやって手に入れたのですか？

62
00:02:15,579 --> 00:02:16,871
[笑い]
いいえ。

63
00:02:16,954 --> 00:02:18,954
こう言いました、
高校時代、賭けに負けました。

64
00:02:19,038 --> 00:02:20,788
ええ、まあ、あなたは私を手に入れて勝ちました
あなたのチームリーダーとして、

65
00:02:20,871 --> 00:02:22,996
だって私はあなたに一銭も与えなかったのだから
ワイオミングに戻る片道切符。

66
00:02:23,079 --> 00:02:24,538
うーん。モンタナ州。

67
00:02:24,621 --> 00:02:26,371
- うん。何でも。わかった？
- [笑い]

68
00:02:26,454 --> 00:02:28,204
さて、お礼として、

69
00:02:28,288 --> 00:02:30,371
本当にいいことを言うよ
来月の結婚式で。

70
00:02:30,454 --> 00:02:32,829
ああ、これが結婚か
くっつくの？

71
00:02:32,913 --> 00:02:34,788
3回目って魅力的ですよね？

72
00:02:34,871 --> 00:02:36,329
そして私はここにコヨを持っています
例として。

73
00:02:36,413 --> 00:02:38,163
あなたが知っている？彼はそれをうまく機能させます。

74
00:02:38,246 --> 00:02:40,079
[嘲笑]モニカみたいだね
それを機能させます。

75
00:02:40,163 --> 00:02:42,454
彼は彼女について話します
まるで聖人であるかのように。

76
00:02:42,538 --> 00:02:43,621
彼女は。

77
00:02:43,704 --> 00:02:45,621
彼女と幼いテイトの間には、

78
00:02:45,704 --> 00:02:46,996
私のもう一つの幸せな場所

79
00:02:47,079 --> 00:02:48,496
走って銃を撃っている
君たちと一緒に。

80
00:02:48,579 --> 00:02:50,329
まさにそれが理由です
どこにも行かないよ。

81
00:02:50,413 --> 00:02:52,579
ブラボーはいつでも私の全力です。

82
00:02:53,579 --> 00:02:55,038
良い。

83
00:02:55,121 --> 00:02:57,413
別れられないから
四銃士。

84
00:02:57,496 --> 00:02:59,371
おい、もうやめてくれないか
それを実現するには？

85
00:02:59,454 --> 00:03:01,288
私はあなたのボールを打ちます
押し続ければ。

86
00:03:01,371 --> 00:03:03,371
[カルビン]
ねえ、見てください。その一部を保存してください

87
00:03:03,454 --> 00:03:04,954
闘志
ダウンレンジ用です、男の子たち。

88
00:03:05,038 --> 00:03:06,746
- スピンアップしてる？
- うん。

89
00:03:06,829 --> 00:03:09,496
クッシュの偵察部隊
後続の DEV 攻撃に備えて。

90
00:03:10,538 --> 00:03:12,038
やあ。

91
00:03:12,121 --> 00:03:13,204
全ては一つのために

92
00:03:13,288 --> 00:03:14,288
そしてみんなのために一つ。

93
00:03:14,371 --> 00:03:15,329
いや、警告したよ。

94
00:03:15,413 --> 00:03:16,413
[笑い]

95
00:03:16,496 --> 00:03:17,579
ああ、さあ。

96
00:03:17,663 --> 00:03:19,788
[エンジン回転数]

97
00:03:23,121 --> 00:03:26,704
カルとケイシーの両方の電話
ボイスメールに直接送信されます。

98
00:03:27,746 --> 00:03:29,371
カウボーイは自分のことをやり始めます。

99
00:03:29,454 --> 00:03:30,871
なんと驚きました。

100
00:03:30,954 --> 00:03:32,621
心配すべきでしょうか？

101
00:03:32,704 --> 00:03:35,163
つまり、カルアップを見ながら
山の中のケイシーのために

102
00:03:35,246 --> 00:03:36,996
- この天気では...
- シールズ 2 名

103
00:03:37,079 --> 00:03:40,371
地獄を生き延びた人
モンタナ州よりもはるかに悪いです。

104
00:03:41,454 --> 00:03:43,538
心配したのね
もう一人のシールズについては？

105
00:03:43,621 --> 00:03:45,329
スイングしたい
病院は？

106
00:03:45,413 --> 00:03:47,496
病院に電話しました
ギャレットの様子を確認するため、

107
00:03:47,579 --> 00:03:49,246
でも私は彼の連絡先リストに載っていないのですが、

108
00:03:49,329 --> 00:03:50,871
したがって、彼らは何も明らかにすることができません。

109
00:03:51,954 --> 00:03:54,163
バス事故、脱獄囚、

110
00:03:54,246 --> 00:03:55,371
お母さんに会って…

111
00:03:55,454 --> 00:03:57,204
すべての素晴らしい気晴らし。

112
00:03:57,288 --> 00:03:59,288
復帰初日は地獄だったね？

113
00:03:59,371 --> 00:04:01,621
[嘲笑]
さて、もう真夜中過ぎですが、

114
00:04:01,704 --> 00:04:04,038
厳密に言えば2日目です。

115
00:04:05,079 --> 00:04:07,663
だから私たちは時計を守り続けます
それともパンチアウト？

116
00:04:07,746 --> 00:04:10,579
カルが最後に私に言った事
ニール・ラムを見つけるためだった。

117
00:04:10,663 --> 00:04:12,704
彼に従わない
間違った選択のように感じます。

118
00:04:14,704 --> 00:04:16,538
タップアウトする必要があります、わかりました。

119
00:04:16,621 --> 00:04:18,079
あなたが命を救ったばかりだとしたら

120
00:04:18,163 --> 00:04:19,913
母親の
あなたは存在しないふりをします。

121
00:04:22,288 --> 00:04:23,954
それは起こりました。

122
00:04:24,954 --> 00:04:26,204
加工してるのですが、

123
00:04:26,288 --> 00:04:28,663
そしてそれを後ろに置いています。

124
00:04:30,121 --> 00:04:31,621
また。

125
00:04:33,121 --> 00:04:34,288
わかった。

126
00:04:34,371 --> 00:04:36,371
♪低く陰鬱な音楽♪

127
00:04:40,621 --> 00:04:42,079
[うめき声]

128
00:04:43,871 --> 00:04:45,871
[風笛]

129
00:04:47,371 --> 00:04:48,371
おい、おい。

130
00:04:48,454 --> 00:04:49,663
[うなり声]

131
00:04:49,746 --> 00:04:51,454
起きてください。

132
00:04:51,538 --> 00:04:53,871
もう終わりだ
この山を何時間も続ける。

133
00:04:53,954 --> 00:04:55,579
あなたの車の痕跡はありません。

134
00:04:55,663 --> 00:04:58,163
きっとスイッチバックに乗り遅れたんだろう
天気のせいで。

135
00:04:58,246 --> 00:04:59,288
[ケイシー]
私のトラックの

136
00:04:59,371 --> 00:05:00,954
尾根の向こう側。

137
00:05:01,038 --> 00:05:03,163
そこには辿り着けないよ
このような状況では。

138
00:05:03,246 --> 00:05:05,079
この嵐はこうなるだろう
人殺し。

139
00:05:05,163 --> 00:05:07,288
- 避難所を見つける必要があります。今。
- [急に息を吐き出す]

140
00:05:07,371 --> 00:05:09,288
記憶が正しければ、
そこには...

141
00:05:09,371 --> 00:05:10,913
- ここに古い狩猟小屋があります。
- [震える]

142
00:05:10,996 --> 00:05:13,246
ああ、ダットンは頑張っているよ
私をこの山に留めておくために。

143
00:05:13,329 --> 00:05:14,413
[喘ぎ声]

144
00:05:15,788 --> 00:05:17,704
私たちは力を合わせて前進すると言います
あなたのトラックに。

145
00:05:17,788 --> 00:05:19,204
黙れ。

146
00:05:19,329 --> 00:05:21,329
はい、わかりました。
見つけて...小屋を見つけてください。

147
00:05:21,413 --> 00:05:22,913
- ええ、ええ。来て。
- さあ行こう。

148
00:05:22,996 --> 00:05:24,746
こちらです。

149
00:05:24,829 --> 00:05:26,538
ねえ、忙しいだろうと思ってた

150
00:05:26,621 --> 00:05:29,746
マディに自慢する
あなたの英雄的な行為について。

151
00:05:29,829 --> 00:05:31,746
そうは思わない
彼女は私の戦術を承認するだろう。

152
00:05:31,829 --> 00:05:33,079
うーん。

153
00:05:33,163 --> 00:05:34,121
【マイル】
ケイシーに何があったのかについて何か一言でも

154
00:05:34,204 --> 00:05:35,579
病院から休みますか？

155
00:05:35,663 --> 00:05:38,079
いや、おい。私たちは暗闇の中にいます、
あなたと同じです。

156
00:05:38,163 --> 00:05:40,038
ニール・ラムを探して
それが私たちの優先事項です。

157
00:05:40,121 --> 00:05:41,996
私たちは何を知っているのでしょうか？

158
00:05:42,079 --> 00:05:44,163
[マイルズ] 7年間過ごしました
サウスダコタ州の武装強盗事件。

159
00:05:45,204 --> 00:05:46,788
グリッドから消えた
今年まで

160
00:05:46,871 --> 00:05:48,496
エニスで銀行強盗をしたときのこと。

161
00:05:48,579 --> 00:05:49,788
警備員2人を殺害し、

162
00:05:49,871 --> 00:05:51,579
オフになった
50万ドルを持って、

163
00:05:51,663 --> 00:05:52,788
それは決して回収されませんでした。

164
00:05:52,871 --> 00:05:54,788
まあ、危険な男だ。

165
00:05:54,871 --> 00:05:55,913
新しい手がかりはありますか?

166
00:05:55,996 --> 00:05:57,329
電話はどうですか

167
00:05:57,413 --> 00:05:59,121
刑務所から
バスの運転手の電話？

168
00:05:59,204 --> 00:06:00,621
事故の後。

169
00:06:00,704 --> 00:06:02,246
いいえ、彼は衝撃で死亡しました。

170
00:06:02,329 --> 00:06:04,246
そして彼の電話
現場では回収されなかった

171
00:06:04,329 --> 00:06:05,746
または男たちから
カルと私はダウンしました。

172
00:06:05,829 --> 00:06:08,579
それで彼らはそれを使用しました
そしてそれを投げたり...

173
00:06:08,663 --> 00:06:09,913
ニールがそれらの電話をかけました。

174
00:06:09,996 --> 00:06:12,496
- 私たちは誰に知っていますか？
- 1つはバーナーフォンでした。

175
00:06:12,579 --> 00:06:14,954
もう一つは男性に宛てたものでした
チャーリー・リプリーという名前で、

176
00:06:15,038 --> 00:06:16,371
たまたま時間があっただけの人

177
00:06:16,454 --> 00:06:18,746
同じ刑務所で
サウスダコタではニールとして出演。

178
00:06:18,829 --> 00:06:20,579
-うーん。
- 逃走中の囚人

179
00:06:20,663 --> 00:06:23,496
電話をかける、それは
昔に追いつかないように。

180
00:06:23,579 --> 00:06:26,121
何でも手に入れた
リプリーを活用するには？

181
00:06:26,204 --> 00:06:27,663
彼に令状が出た
未払いの養育費について。

182
00:06:28,704 --> 00:06:31,329
元妻の弁護士はおそらくそうするだろう
ぜひその情報を共有してください。

183
00:06:31,413 --> 00:06:32,579
そうそう。

184
00:06:33,621 --> 00:06:35,538
♪低くて緊張感のある音楽♪

185
00:06:35,621 --> 00:06:37,663
[風笛]

186
00:06:41,871 --> 00:06:43,829
[きしみ音]

187
00:06:43,913 --> 00:06:45,913
[荒い息をする]

188
00:06:47,704 --> 00:06:50,413
- ふーん。
- [ニール] シェルターだよ。

189
00:07:01,163 --> 00:07:02,329
[カルヴィンは大きく息を吐く]

190
00:07:02,413 --> 00:07:04,079
いいよ、コヨ。

191
00:07:04,163 --> 00:07:07,079
つまり、ここのほうが寒いのです
外側よりも。

192
00:07:07,163 --> 00:07:08,496
[ニール]
素晴らしい。

193
00:07:08,579 --> 00:07:09,996
私たちは凍死してしまうだろう。

194
00:07:10,996 --> 00:07:13,663
♪

195
00:07:15,538 --> 00:07:17,496
♪舞い上がるダイナミックな音楽♪

196
00:07:42,288 --> 00:07:44,288
♪

197
00:07:51,244 --> 00:07:52,786
[トーマス]
お願いします、上院議員、

198
00:07:52,869 --> 00:07:53,952
席があります。

199
00:07:54,036 --> 00:07:55,077
汚い手口…

200
00:07:55,161 --> 00:07:57,036
夕食に誘ってくれて、

201
00:07:57,119 --> 00:07:58,994
夫にだけさせるため
カジノで負ける。

202
00:07:59,077 --> 00:08:02,327
コナーさんのもの
私たちの最も忠実なプレイヤーの皆様。

203
00:08:02,411 --> 00:08:04,369
- 私たちが彼の世話をします。
- [ため息]

204
00:08:04,452 --> 00:08:05,994
ほら、あなたが望んでいることはわかっています
鉱山について話すために、

205
00:08:06,077 --> 00:08:08,327
でもナンシーのジェット機は
本当にすぐに離陸します

206
00:08:08,411 --> 00:08:11,369
もし私たちがその爆弾を倒すつもりなら
サイクロンがボーズマンに直撃する前に。

207
00:08:11,452 --> 00:08:12,786
ナンシー・オールマイヤー。

208
00:08:12,869 --> 00:08:14,369
クレストマーク・マイニングのCEO。

209
00:08:14,452 --> 00:08:15,786
うーん、うーん。

210
00:08:15,869 --> 00:08:17,577
[トーマス]
心配したほうがいいでしょうか

211
00:08:17,661 --> 00:08:19,202
それは私の上院議員です
ギフトを受け付けています

212
00:08:19,286 --> 00:08:20,661
受賞された方から
貴重な契約

213
00:08:20,744 --> 00:08:22,702
アメリカ政府から？

214
00:08:22,786 --> 00:08:23,869
私たちは一緒にウォートンに行きました。

215
00:08:23,952 --> 00:08:25,744
彼女は私を買収するつもりはありません。

216
00:08:25,827 --> 00:08:27,119
良い。

217
00:08:27,202 --> 00:08:29,786
探しているから
展望のために

218
00:08:29,869 --> 00:08:31,202
上院議員から

219
00:08:31,286 --> 00:08:34,161
室内環境
分科会。

220
00:08:34,244 --> 00:08:35,619
[コーナー]
さて、

221
00:08:35,702 --> 00:08:37,661
私の視点では、トーマス、

222
00:08:37,744 --> 00:08:39,577
あなたの時間を最大限に使うということは

223
00:08:39,661 --> 00:08:42,411
できる限りの利益を得る
この状況から抜け出す

224
00:08:42,494 --> 00:08:44,411
傾くのではなく
風車で。

225
00:08:44,494 --> 00:08:46,911
さて、私たちの水
まだ毒は入っていない。

226
00:08:46,994 --> 00:08:49,661
鉱山が消えていく
最大のメリットだろう

227
00:08:49,744 --> 00:08:51,036
ブロークン・ロックへ。

228
00:08:51,119 --> 00:08:52,369
他にもサイトがあります
提供できるのは

229
00:08:52,452 --> 00:08:54,244
同じ経済効果

230
00:08:54,327 --> 00:08:55,619
私の民を傷つけることなく、

231
00:08:55,702 --> 00:08:57,827
あなたの有権者は誰ですか。

232
00:08:57,911 --> 00:08:59,702
モンタナ州への経済的恩恵

233
00:08:59,786 --> 00:09:01,577
すべての有権者を助けます。

234
00:09:02,786 --> 00:09:05,161
私はあなたの理念に同情します、

235
00:09:05,244 --> 00:09:07,077
でもあなたならそうするでしょう
私に何かを与えるために

236
00:09:07,161 --> 00:09:08,911
分科会に売り込むには、

237
00:09:08,994 --> 00:09:10,119
- そして...
- [電話が鳴る]

238
00:09:10,202 --> 00:09:11,411
ああ。

239
00:09:11,494 --> 00:09:13,411
すみません、紳士諸君。ごめんなさい。

240
00:09:13,494 --> 00:09:14,744
素晴らしい。

241
00:09:14,827 --> 00:09:16,577
もう天気が良くなってきました。

242
00:09:16,661 --> 00:09:19,036
ジェット機は今夜は欠航だ。

243
00:09:23,119 --> 00:09:25,452
現在、道路は危険です。

244
00:09:25,536 --> 00:09:27,286
そこに出かけることはお勧めしません。

245
00:09:28,327 --> 00:09:30,036
追加の部屋はありますか？

246
00:09:32,161 --> 00:09:34,994
プレジデンシャル スイート
適切に聞こえます。

247
00:09:35,077 --> 00:09:37,161
[風笛]

248
00:09:37,244 --> 00:09:38,494
- [ケイシーうめき声]
- [カルビン] 分かった、準備はできた?

249
00:09:38,577 --> 00:09:40,327
- うん。
- 1 2 3。

250
00:09:40,411 --> 00:09:41,411
[ケイシー]
スライドさせてください。

251
00:09:41,494 --> 00:09:42,869
[うめき声]

252
00:09:42,952 --> 00:09:44,952
[喘ぎ声]

253
00:09:46,827 --> 00:09:49,119
それでも私たちを守ってくれない
寒さから。

254
00:09:49,202 --> 00:09:50,702
あなたが知っている？
その屋根にはさらに氷が形成され、

255
00:09:50,786 --> 00:09:52,369
全部のこと
崩壊するだろう。

256
00:09:52,452 --> 00:09:54,744
わかった、このままにしておこう
それから問題に取り組んでください。

257
00:09:54,827 --> 00:09:58,661
[嘲笑] そう、あなたはこう言いました
場所は避難所を提供するでしょう。

258
00:09:58,744 --> 00:10:00,369
誤った希望があるようです
あなたの新しいこと。

259
00:10:00,452 --> 00:10:02,119
それはどういう意味でしょうか？

260
00:10:02,202 --> 00:10:03,327
ギャレット。

261
00:10:03,411 --> 00:10:05,661
クレッグスでランボーをプレイ

262
00:10:05,744 --> 00:10:07,369
そして馬の世話をすること。

263
00:10:07,452 --> 00:10:09,161
あなたは彼に与えました
とんでもないヒーローコンプレックス。

264
00:10:09,244 --> 00:10:10,869
私はただ彼を返そうとしているだけです
あなたが彼から奪った命。

265
00:10:12,536 --> 00:10:14,244
残念ながらそれはできませんでした
ロナーのために。

266
00:10:14,327 --> 00:10:15,911
[荒い息をする]

267
00:10:15,994 --> 00:10:18,702
火を起こさなければなりません
そして雪を沸かして暖かくなってください。

268
00:10:18,786 --> 00:10:20,786
マッチを家に忘れてしまいました。

269
00:10:22,411 --> 00:10:23,994
ねえ、どこに行くの？

270
00:10:25,077 --> 00:10:26,244
ここで何が良く燃えるのか私は知っています。

271
00:10:26,327 --> 00:10:27,577
焚き付けを持ってきます。

272
00:10:27,661 --> 00:10:28,994
あなたは穴を塞ぎ続けます。

273
00:10:32,286 --> 00:10:34,869
♪低くて緊張感のある音楽♪

274
00:10:34,952 --> 00:10:36,827
パックラバが必要です。起きる。

275
00:10:37,869 --> 00:10:38,827
いやいや。

276
00:10:38,911 --> 00:10:40,244
起きる。

277
00:10:40,327 --> 00:10:41,494
来て。

278
00:10:41,577 --> 00:10:42,911
私には権利があります。

279
00:10:42,994 --> 00:10:44,202
[喘ぎ声]

280
00:10:44,286 --> 00:10:45,994
法律が私を守ってくれます。

281
00:10:46,077 --> 00:10:49,077
今はここだけが法律で禁止されている
適者生存です。

282
00:10:49,161 --> 00:10:50,411
それで行きましょう。

283
00:10:55,411 --> 00:10:57,161
戦うチャンスを与えてくれませんか？

284
00:10:59,369 --> 00:11:00,911
うん。彼の手錠を外してください。

285
00:11:02,077 --> 00:11:03,327
[息を吐き出す]

286
00:11:04,327 --> 00:11:05,661
[きしみ音]

287
00:11:08,786 --> 00:11:11,661
あなたは私をここで撃ち殺します、

288
00:11:11,744 --> 00:11:13,494
あなたのパートナーの
質問があるでしょう。

289
00:11:13,577 --> 00:11:16,786
[鼻を鳴らして]私はきれいに逃げています
あなたの最善の策。

290
00:11:16,869 --> 00:11:18,869
♪

291
00:11:22,202 --> 00:11:24,369
巨大な軍事基地
氷の下で、

292
00:11:24,452 --> 00:11:25,619
ただ注文を待っているだけです。

293
00:11:25,702 --> 00:11:28,244
ナチスは70年間凍結？

294
00:11:28,327 --> 00:11:30,619
- あなたは正気を失っています。
- [笑い]

295
00:11:30,702 --> 00:11:32,952
それが天才です。

296
00:11:33,036 --> 00:11:35,411
解凍してください。インスタント軍隊。

297
00:11:35,494 --> 00:11:38,077
北極展開は
アフガニスタンからのアップグレード。

298
00:11:38,161 --> 00:11:41,369
四銃士が行く
戦いが私たちを導く場所。

299
00:11:41,452 --> 00:11:42,952
[笑い]

300
00:11:43,036 --> 00:11:44,702
- 神に誓って、ダブルG。
- [カルビン] クソ野郎か？

301
00:11:44,786 --> 00:11:47,119
黙っててください
たった2分間？

302
00:11:47,202 --> 00:11:48,619
HVT にはまだ注目が必要です。

303
00:11:50,994 --> 00:11:52,952
他に動きが見える人はいますか？

304
00:11:53,036 --> 00:11:54,619
簡単、高速。

305
00:11:54,702 --> 00:11:57,202
ちょっと疲れたよ、コヨ。

306
00:11:57,286 --> 00:11:59,161
モニカの家に帰らなければなりません
一部の R と R について。

307
00:11:59,244 --> 00:12:01,369
-(笑)
- [カルヴィン] 頭が抜けたと思う

308
00:12:01,452 --> 00:12:03,202
悪い情報を私たちに提供してくれました、皆さん。

309
00:12:03,286 --> 00:12:04,661
[急に息を吐き出す]

310
00:12:04,744 --> 00:12:06,869
目が見えない
今後数時間以内に、

311
00:12:06,952 --> 00:12:08,119
呼んでるよ。

312
00:12:09,161 --> 00:12:11,077
私の人差し指は
冷たいシャワーが必要になるだろう。

313
00:12:11,161 --> 00:12:13,077
[嘲笑]何に基づいて
夜に聞くと、

314
00:12:13,161 --> 00:12:14,619
- あなたの指よりもはるかに...
- [銃声]

315
00:12:14,702 --> 00:12:15,661
- [ローナー] 連絡してください!
- [カルビン] ダウン、ダウン、ダウン！

316
00:12:15,744 --> 00:12:16,661
[ケイシー]
すぐにご連絡ください！

317
00:12:16,744 --> 00:12:17,702
[うなり声]

318
00:12:17,786 --> 00:12:19,702
オンラインで銃が必要です。

319
00:12:19,786 --> 00:12:22,077
ねえ、ダブルG
その衛星電話を取り出してください。

320
00:12:23,869 --> 00:12:25,244
[電話のビープ音]

321
00:12:25,327 --> 00:12:26,411
信号がありません。

322
00:12:26,494 --> 00:12:28,494
[銃撃が続く]

323
00:12:30,536 --> 00:12:33,369
もっと高みに行かなければなりません！

324
00:12:33,452 --> 00:12:34,911
はい、はい。
あるチームが側面攻撃をするだろう、

325
00:12:34,994 --> 00:12:36,911
他のカバーを与える
電話をかけるために。

326
00:12:38,411 --> 00:12:40,244
この地形では速く移動できます。

327
00:12:40,327 --> 00:12:41,577
[ロナー]
コヨのシックスを見ます。

328
00:12:42,744 --> 00:12:44,577
ネガティブ、ネガティブ！
ここで豚を叩く必要がある

329
00:12:44,661 --> 00:12:46,036
ダブルGでいいですか？

330
00:12:46,119 --> 00:12:47,661
- やあ、みんな元気?!
- [銃撃が続く]

331
00:12:47,744 --> 00:12:49,244
やあ、シニアチーフ。

332
00:12:49,327 --> 00:12:50,619
さて、ブレイクアウト。来て。

333
00:12:50,702 --> 00:12:53,494
[銃撃が続く]

334
00:12:55,494 --> 00:12:56,827
[風のうなり声]

335
00:12:56,911 --> 00:12:57,911
[ベル]
リプリー作品

336
00:12:57,994 --> 00:12:59,869
配送ドライバーとしてフルタイムで働く

337
00:12:59,952 --> 00:13:02,786
それでも養育費を支払わないのですか？

338
00:13:02,869 --> 00:13:04,327
うーん。

339
00:13:05,452 --> 00:13:07,411
私は彼を判断しているのかもしれない。

340
00:13:08,661 --> 00:13:11,827
いくらシェアするつもりですか
ジャレッドと

341
00:13:11,911 --> 00:13:13,702
- バス事故については？
- 彼はそうしません

342
00:13:13,786 --> 00:13:15,077
詳細を知る必要があります。

343
00:13:15,161 --> 00:13:16,869
そして彼はあなたを非難しません

344
00:13:16,952 --> 00:13:19,577
あなたが続けるなら壁を作ること
自分自身の一部ですか？

345
00:13:20,994 --> 00:13:23,577
話している気がしない
もう私とジャレッドのことは。

346
00:13:24,661 --> 00:13:27,077
あなたとマディがヒットしました
道路での最初の衝突はありますか？

347
00:13:27,161 --> 00:13:28,619
彼女は尋ねていた
スタンドオフについて

348
00:13:28,702 --> 00:13:30,827
- クレッグスと一緒に。
- ああ。

349
00:13:30,911 --> 00:13:32,827
そうですね、そこにあります
関係テストです。

350
00:13:34,619 --> 00:13:36,161
彼女に何と言ったんですか？

351
00:13:36,244 --> 00:13:37,911
愚かな遊びをした。

352
00:13:37,994 --> 00:13:40,119
彼女に心配させたくなかった。

353
00:13:40,202 --> 00:13:42,202
しかし、その後、カルのことが私の頭に浮かびました。

354
00:13:42,286 --> 00:13:43,286
うーん。

355
00:13:44,286 --> 00:13:47,536
あなたならもっと詳しいだろうと思ったのですが
この仕事のバランスについて

356
00:13:47,619 --> 00:13:49,869
幸せな関係で
彼よりも。

357
00:13:52,411 --> 00:13:55,661
まあ、あらゆる関係性
は異なります。

358
00:13:56,661 --> 00:13:59,744
一つに入っているものだけ
自分にとって何が効果があるのかを知ることができます。

359
00:14:01,244 --> 00:14:03,077
あるいはそうではありません。

360
00:14:05,494 --> 00:14:08,327
[うめき声]

361
00:14:08,411 --> 00:14:09,952
[うめき声]

362
00:14:12,286 --> 00:14:13,494
[ニールのため息]

363
00:14:14,744 --> 00:14:16,119
今いまいましい時間について。

364
00:14:16,202 --> 00:14:17,994
[木のきしむ音]

365
00:14:20,911 --> 00:14:23,869
この火は決して長続きしないだろう
この小屋を強化できないなら。

366
00:14:23,952 --> 00:14:26,619
そうですね、入手するのは難しいです
手が凍ったときにグリップを握ります。

367
00:14:26,702 --> 00:14:28,452
[風笛]

368
00:14:28,536 --> 00:14:29,827
それは決してあなたのせいではないですよね？

369
00:14:29,911 --> 00:14:31,202
そう、私たちはこの混乱の中にいます
あなたのせいで。

370
00:14:35,536 --> 00:14:38,161
ギャレットが出てきたとき
手術の、

371
00:14:38,244 --> 00:14:40,161
彼はテーブルの上で死んだのだと思った。

372
00:14:42,452 --> 00:14:45,036
「カルにごめんなさいと伝えてください」と言いました。

373
00:14:49,536 --> 00:14:51,869
彼が経験してきたすべてのこと、

374
00:14:51,952 --> 00:14:54,786
あなたはまだ彼を感じさせます
彼があなたを失望させたように。

375
00:14:54,869 --> 00:14:56,869
♪低く陰鬱な音楽♪

376
00:15:06,702 --> 00:15:09,411
火が唯一の方法だ
私たちは今夜も生き残るだろう。

377
00:15:09,494 --> 00:15:11,036
それ以上の火種が必要だ。

378
00:15:12,077 --> 00:15:13,119
[ドアが開きます]

379
00:15:13,202 --> 00:15:14,286
[ドアがバタンと閉まる]

380
00:15:19,786 --> 00:15:21,202
それが彼です。

381
00:15:21,286 --> 00:15:22,911
男は働いています
今夜は墓地シフト。

382
00:15:23,994 --> 00:15:26,827
共感できることが一つ。

383
00:15:26,911 --> 00:15:28,911
♪低くて緊張感のある音楽♪

384
00:15:32,327 --> 00:15:33,786
リプリーさん。

385
00:15:34,827 --> 00:15:35,786
[うめき声]

386
00:15:35,869 --> 00:15:38,244
[咳]

387
00:15:38,327 --> 00:15:39,911
ナイスヒット。

388
00:15:40,911 --> 00:15:42,327
ラインバッカーですよね？

389
00:15:42,411 --> 00:15:43,702
まだわかりました。

390
00:15:45,036 --> 00:15:47,077
[咳]

391
00:15:54,411 --> 00:15:55,577
[喘ぎ声]

392
00:16:07,619 --> 00:16:09,577
[ひび割れ]

393
00:16:09,661 --> 00:16:12,077
♪低くて緊張感のある音楽♪

394
00:16:12,161 --> 00:16:14,369
[ひび割れ]

395
00:16:22,036 --> 00:16:23,952
♪

396
00:16:24,036 --> 00:16:25,577
[ひび割れ]

397
00:16:29,952 --> 00:16:31,827
♪

398
00:16:36,994 --> 00:16:39,661
- [あえぎ、うめき声]
- ♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

399
00:16:44,911 --> 00:16:46,911
[うめき声、喘ぎ声]

400
00:16:46,994 --> 00:16:49,619
♪

401
00:16:51,161 --> 00:16:53,161
[うめき声]

402
00:16:56,327 --> 00:16:58,244
[喘ぎ声]

403
00:16:58,327 --> 00:16:59,494
[うなり声]

404
00:16:59,577 --> 00:17:01,577
[緊張]

405
00:17:01,661 --> 00:17:03,661
[うめき声、喘ぎ声]

406
00:17:06,619 --> 00:17:08,619
♪

407
00:17:12,869 --> 00:17:14,869
♪低く陰鬱な音楽♪

408
00:17:18,077 --> 00:17:19,494
ここから彼を連れて行きます。

409
00:17:19,577 --> 00:17:20,661
ありがとう。

410
00:17:20,744 --> 00:17:22,661
[電話のブザー音]

411
00:17:23,952 --> 00:17:25,494
レインウォーター会長が知りたいこと

412
00:17:25,577 --> 00:17:27,161
彼に会いに行けるなら
まず最初に。

413
00:17:27,244 --> 00:17:28,952
日が昇る前にテキストメッセージを送信しますか?

414
00:17:29,036 --> 00:17:30,952
大丈夫ですか？

415
00:17:31,036 --> 00:17:32,494
詳細があれば、
言っておきます。

416
00:17:32,577 --> 00:17:33,577
よし。行く。

417
00:17:33,661 --> 00:17:35,244
必要な場合は電話いたします。

418
00:17:42,327 --> 00:17:45,244
この場所は飯場になります
リッツのような気分になれます。

419
00:17:46,244 --> 00:17:48,327
それはあなたの罰だと考えてください
イエローストーンから逃げてきたからだ。

420
00:17:50,327 --> 00:17:52,244
私の記憶では、

421
00:17:52,327 --> 00:17:54,119
あなたが先に逃げました。

422
00:17:56,952 --> 00:17:58,952
パートナーはしばらく行っていません。

423
00:17:59,036 --> 00:18:01,161
私たちは二人ともそれを知っています
こんな冬のモンタナの嵐

424
00:18:01,244 --> 00:18:03,827
皮膚が凍ってしまいます
顔からすぐに。

425
00:18:04,661 --> 00:18:06,661
それが唯一の理由です
私はまだここにいます。

426
00:18:08,452 --> 00:18:09,786
[きしみ音]

427
00:18:09,869 --> 00:18:11,161
[喘ぎ声]

428
00:18:11,244 --> 00:18:13,161
一体何だ
何かあったの？

429
00:18:13,244 --> 00:18:15,452
[喘ぎ声]

430
00:18:15,536 --> 00:18:17,036
どうやら水浴びをしたようだ。
どう思いますか？

431
00:18:17,119 --> 00:18:18,286
[喘ぎ、震え]

432
00:18:18,369 --> 00:18:20,536
急いで彼を温めなければなりません。

433
00:18:20,619 --> 00:18:22,536
濡れた服を着ましょう
あなたから離れてください。

434
00:18:22,619 --> 00:18:23,869
どうしたの？

435
00:18:23,952 --> 00:18:25,952
[震える]

436
00:18:27,161 --> 00:18:28,577
サーマルをください。

437
00:18:28,661 --> 00:18:30,411
何が起こったのか
適者生存へ？

438
00:18:30,494 --> 00:18:31,536
それはリクエストではありませんでした。

439
00:18:31,619 --> 00:18:32,952
今。サーマルをください。

440
00:18:33,036 --> 00:18:34,744
- [ため息]
- [カルビンはあえぎます]

441
00:18:37,036 --> 00:18:39,119
[うめき声、震え]

442
00:18:41,661 --> 00:18:43,911
[震える]

443
00:18:45,994 --> 00:18:47,452
♪

444
00:18:50,119 --> 00:18:52,577
[銃声]

445
00:18:52,661 --> 00:18:54,702
[うめき声、喘ぎ声]

446
00:18:57,119 --> 00:18:59,744
[銃声]

447
00:18:59,827 --> 00:19:01,744
[銃撃が続く]

448
00:19:02,786 --> 00:19:05,077
[飛翔体が接近中]

449
00:19:09,077 --> 00:19:11,077
[銃撃が続く]

450
00:19:15,994 --> 00:19:18,161
やあ。少年たちはどこにいるの？

451
00:19:18,244 --> 00:19:19,702
それはロナーの豚の鳴き声です。

452
00:19:20,744 --> 00:19:22,702
私たちは彼らを捕まえて足を殴らなければなりません。

453
00:19:24,119 --> 00:19:26,036
彼らはウィンチェスターになるだろう
すぐに。

454
00:19:26,119 --> 00:19:27,202
あなたは左側面に進みます。

455
00:19:27,286 --> 00:19:28,619
私は、右に行きます、男。

456
00:19:28,702 --> 00:19:30,202
誰も取り残されませんでした。
さあ行こう。来て。

457
00:19:30,286 --> 00:19:32,286
[銃撃が続く]

458
00:19:34,452 --> 00:19:35,869
[うなり声]

459
00:19:35,952 --> 00:19:37,452
- [銃撃が続く]
- [うなり声]

460
00:19:37,536 --> 00:19:39,452
[不明瞭な叫び声
距離的に]

461
00:19:42,161 --> 00:19:44,327
[銃撃が続く]

462
00:19:44,411 --> 00:19:45,994
[不明瞭な叫び声]

463
00:19:46,077 --> 00:19:47,911
- [2発の銃声]
- [喘ぎ声]

464
00:19:49,786 --> 00:19:51,286
1、これは 3 です。

465
00:19:51,369 --> 00:19:53,536
FourのPOSにストロボを出します。
私は位置にいます。

466
00:19:54,536 --> 00:19:56,286
[カルビン]
おい、すべての Bravo ユニットが後退する。

467
00:19:56,369 --> 00:19:58,077
- もう一度言います、後退してください。
- [喘ぎ声]

468
00:19:59,494 --> 00:20:00,911
否定的です。

469
00:20:00,994 --> 00:20:02,577
私は彼らのために動いています。

470
00:20:02,661 --> 00:20:04,911
[遠くで銃声が続いている]

471
00:20:04,994 --> 00:20:08,369
[喘ぎ声、うめき声]

472
00:20:08,452 --> 00:20:10,119
[カルビン]
足を上げてください。来て。

473
00:20:12,869 --> 00:20:14,911
ロナーはどこですか？

474
00:20:14,994 --> 00:20:16,577
タリモンスターはどこにでもいます。

475
00:20:16,661 --> 00:20:18,494
- 後退していきます、いいですか？
- 私たちの兄弟がいないわけではありません。

476
00:20:18,577 --> 00:20:20,911
いいえ、私たちは蹂躙されるでしょう、いいですか？

477
00:20:20,994 --> 00:20:22,994
おい。おい！あなたは起きます。

478
00:20:23,077 --> 00:20:24,452
- 起きますよ。来て。
- いいえ、出発しません

479
00:20:24,536 --> 00:20:26,744
- 彼なしで。
- やあ、後退してるよ。

480
00:20:26,827 --> 00:20:28,369
コヨ、

481
00:20:28,452 --> 00:20:30,036
ロナーはいなくなった、おい。

482
00:20:30,119 --> 00:20:31,702
来て。
[喘ぎ声]

483
00:20:31,786 --> 00:20:32,952
さあ！

484
00:20:33,036 --> 00:20:35,077
[パシュトゥー語で遠くの叫び声]

485
00:20:36,619 --> 00:20:38,411
[アンドレア] そうですね、きっと
あなたは理解しようとしています

486
00:20:38,494 --> 00:20:40,036
ここで何をしているのですか。

487
00:20:40,119 --> 00:20:43,161
ヒント...それは違うから
あなたは死んだお父さんです。

488
00:20:44,911 --> 00:20:46,536
電話に出ました

489
00:20:46,619 --> 00:20:49,119
会った友人から
サウスダコタ州のジョイントで。

490
00:20:49,202 --> 00:20:50,952
私の文は完成しました。

491
00:20:51,036 --> 00:20:52,952
話せます
私が欲しい人に。

492
00:20:54,077 --> 00:20:55,577
そしてもし私が知っていたら
誰が電話していたのか、

493
00:20:55,661 --> 00:20:56,952
私なら答えなかったでしょう。

494
00:20:57,036 --> 00:20:58,411
しかし、あなたはそうしました。

495
00:20:59,411 --> 00:21:02,827
彼が逃亡してから間もなく
刑務所のバスから。

496
00:21:02,911 --> 00:21:04,827
そして電話
3分間続きました。

497
00:21:04,911 --> 00:21:06,536
だから教えて

498
00:21:06,619 --> 00:21:08,327
あなたたち二人は何ですか
についておしゃべりしました。

499
00:21:09,827 --> 00:21:12,661
彼は私に連れて来るように頼んだ
暖かい服装と銃。

500
00:21:12,744 --> 00:21:14,327
そして私は彼に石を蹴るように言いました。

501
00:21:15,869 --> 00:21:18,577
その会話は短く聞こえる
3分以上。

502
00:21:22,119 --> 00:21:24,911
彼は戦利品を分け与えると申し出た
あの銀行強盗から。

503
00:21:24,994 --> 00:21:26,744
少し考えなければならなかったのですが、

504
00:21:26,827 --> 00:21:30,036
それで解決できたかもしれないから
養育費の問題ですが…

505
00:21:30,119 --> 00:21:32,952
そうですね、懲役7年です
十分でした。

506
00:21:33,994 --> 00:21:35,077
[ノック]

507
00:21:40,952 --> 00:21:44,369
ベンが誰なのか尋ねてください。

508
00:21:46,077 --> 00:21:47,869
リプリーの電話に連絡

509
00:21:47,952 --> 00:21:49,577
バーナー番号と一致しました
ニールが電話した

510
00:21:49,661 --> 00:21:51,494
電話を切った後。

511
00:21:51,577 --> 00:21:53,494
- 姓はありません。
- [アンドレア] 確かにそうだったね

512
00:21:53,577 --> 00:21:55,202
ニールに与えるには十分な時間がある
あなたの友人の電話番号

513
00:21:55,286 --> 00:21:57,619
その3分間の間に。
それはある意味逆です

514
00:21:57,702 --> 00:21:59,286
彼に石を蹴るように言いました。

515
00:22:01,244 --> 00:22:02,911
ベンとニールは
彼ら自身のことが起こっている。

516
00:22:04,952 --> 00:22:06,702
一緒に銀行の仕事をしたり、

517
00:22:06,786 --> 00:22:08,744
そしてニールは彼を軽蔑しませんでした。

518
00:22:08,827 --> 00:22:10,536
これほどの忠誠心は珍しい。

519
00:22:10,619 --> 00:22:12,536
それはもっと似ています
自己保存。

520
00:22:13,911 --> 00:22:15,661
ベンはサイコだ。

521
00:22:15,744 --> 00:22:18,411
つまり、彼はおそらく持ってきている
今ではニールまでの兵器庫。

522
00:22:19,452 --> 00:22:20,827
私の子供を失敗させる以外に、

523
00:22:20,911 --> 00:22:22,494
私はまっすぐにいる
そして今は狭い。

524
00:22:22,577 --> 00:22:25,952
情報提供に対する現金報酬
ニールの逮捕につながる

525
00:22:26,036 --> 00:22:28,827
大いに役立つでしょう
あなたの小さな養育費の問題。

526
00:22:32,119 --> 00:22:33,369
[ため息]

527
00:22:33,452 --> 00:22:35,119
[鼻を鳴らして]

528
00:22:35,202 --> 00:22:38,577
ニールが私に尋ねた
マディソン山脈で彼に会うために。

529
00:22:38,661 --> 00:22:40,827
彼はもっと具体的に話しましたか？

530
00:22:40,911 --> 00:22:42,244
[リプリーは静かに笑う]

531
00:22:42,327 --> 00:22:44,244
できる前に彼を断った。

532
00:22:45,869 --> 00:22:48,286
でもベンの本名は

533
00:22:48,369 --> 00:22:51,119
ドン・ベンソンです。

534
00:22:53,702 --> 00:22:55,702
♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪

535
00:22:58,661 --> 00:23:01,036
私はクソじゃない
スペースヒーター、ダットン。

536
00:23:02,036 --> 00:23:04,869
体温について
あなたに残された唯一の用途。

537
00:23:08,952 --> 00:23:10,494
気分はどうですか？

538
00:23:10,577 --> 00:23:11,994
BUD/Sの方が寒いです。

539
00:23:12,077 --> 00:23:15,202
体温を上げる必要があります。
太陽が昇ってきました。

540
00:23:15,286 --> 00:23:17,161
すぐにトラックに到着できます
体力が戻ってくると。

541
00:23:17,244 --> 00:23:19,244
うーん。

542
00:23:21,244 --> 00:23:22,577
♪速くて激しい音楽♪

543
00:23:22,661 --> 00:23:24,077
[ケイシー]
何をしているのですか？

544
00:23:24,161 --> 00:23:26,036
それが私たちの火です。

545
00:23:26,119 --> 00:23:28,536
[ニールのうめき声]

546
00:23:28,619 --> 00:23:31,702
今、薪が必要です。
腰を上げてください。

547
00:23:31,786 --> 00:23:33,577
[うめき声、うめき声]

548
00:23:37,369 --> 00:23:41,202
[息を吐く] 火はありません、

549
00:23:41,286 --> 00:23:42,494
私からの体温はありません...

550
00:23:44,577 --> 00:23:46,244
...あなたの息子はアイスキャンディーです
戻ってきたら。

551
00:23:46,327 --> 00:23:48,077
[ニール唾吐き]

552
00:23:52,786 --> 00:23:55,119
[ケイシー] あなたは力を持っています
これを使うには？

553
00:23:55,202 --> 00:23:57,244
うん。楽な一日。

554
00:23:59,869 --> 00:24:01,494
[息を吐き出す]

555
00:24:03,119 --> 00:24:04,327
[ニールのうめき声]

556
00:24:05,577 --> 00:24:06,661
[ドアが開きます]

557
00:24:07,827 --> 00:24:09,161
- [ドアが閉まる]
- やあ、元帥。

558
00:24:09,244 --> 00:24:12,161
[鼻を鳴らして]
話を聞きたいですか？

559
00:24:16,327 --> 00:24:17,869
[ため息]

560
00:24:17,952 --> 00:24:20,536
まだ何も得られない
ベンソンの電話で。

561
00:24:20,619 --> 00:24:22,369
たぶん彼は暗くなってしまった
彼は誰かを知っていたかのように

562
00:24:22,452 --> 00:24:24,452
彼を探しているだろう。

563
00:24:25,452 --> 00:24:28,577
カルは言いませんでしたか？
彼は見に行くつもりだった

564
00:24:28,661 --> 00:24:30,327
マディソン山脈のケイシーのために？

565
00:24:30,411 --> 00:24:31,827
私も頭をよぎりました。

566
00:24:31,911 --> 00:24:33,911
凶悪な逃亡者
そして彼の危険なパートナー

567
00:24:33,994 --> 00:24:35,744
衝突コースにある可能性があります
私たちのチームメイトと一緒に

568
00:24:35,827 --> 00:24:37,327
通信範囲外です。

569
00:24:37,411 --> 00:24:38,744
[ため息]

570
00:24:38,827 --> 00:24:39,952
[タイピング]

571
00:24:40,036 --> 00:24:42,161
♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪

572
00:24:42,244 --> 00:24:43,619
運輸省
道路は言う

573
00:24:43,702 --> 00:24:45,702
マディソン山脈まで
開いてきています。

574
00:24:45,786 --> 00:24:47,202
転がりましょう。

575
00:24:50,994 --> 00:24:52,577
[ドアが開きます]

576
00:24:55,536 --> 00:24:57,036
拠点をありがとう。

577
00:25:03,077 --> 00:25:04,286
[カルビン]
コヨ。

578
00:25:06,327 --> 00:25:08,452
駅について教えてください。

579
00:25:10,536 --> 00:25:12,536
♪

580
00:25:15,161 --> 00:25:16,744
[咳払い]

581
00:25:25,910 --> 00:25:28,035
- よく眠れたと思いますか？
- [コナー] とても寛大です

582
00:25:28,119 --> 00:25:29,910
私たちに任せてください
ここで嵐を乗り越えてください。

583
00:25:29,994 --> 00:25:32,035
もちろん。

584
00:25:32,119 --> 00:25:34,577
ああ、マイルズ。いらっしゃいませ。

585
00:25:34,660 --> 00:25:36,577
そうでなくてごめんなさい
もっと早くここに着きます。

586
00:25:36,660 --> 00:25:38,285
道路はめちゃくちゃです。

587
00:25:38,369 --> 00:25:39,785
大丈夫ですか、会長？

588
00:25:39,869 --> 00:25:41,535
はい、あなたが欲しいです
コナー上院議員に会うためだ。

589
00:25:41,619 --> 00:25:46,119
上院議員、こちらは副元帥です
マイルズ・キトル

590
00:25:46,202 --> 00:25:49,535
英雄的に最期を遂げた男
昨日の人質事件、

591
00:25:49,619 --> 00:25:52,077
何十もの節約
あなたの有権者の、

592
00:25:52,160 --> 00:25:53,577
子供たちも含めて。

593
00:25:54,577 --> 00:25:56,619
本当にありがとう
あなたの勇気のために。

594
00:25:56,702 --> 00:25:58,785
ただ自分の仕事をしているだけだ。

595
00:25:58,869 --> 00:26:01,785
マイルも利用可能
海兵隊で

596
00:26:01,869 --> 00:26:04,035
着る前に
マーシャルバッジ。

597
00:26:04,119 --> 00:26:06,244
ブロークン・ロックで生まれ育った、

598
00:26:06,327 --> 00:26:09,952
電話に積極的に応答する
彼の国に奉仕するために。

599
00:26:10,035 --> 00:26:14,160
しかし彼の国はそうなるのか
その忠誠心を返しますか？

600
00:26:14,285 --> 00:26:15,744
[コーナー]
ああ。

601
00:26:15,827 --> 00:26:17,660
話題を変えたかと思ったが
鉱山から。

602
00:26:17,744 --> 00:26:19,660
私の間違いです。

603
00:26:19,744 --> 00:26:22,494
共有しに来ましたか
それについてのあなたの意見も？

604
00:26:22,577 --> 00:26:25,702
いいえ、奥様。私は政治家ではありません。

605
00:26:26,785 --> 00:26:28,910
しかしブロークン・ロックは聖地だ。

606
00:26:28,994 --> 00:26:32,952
悪化させたままにするという考え
私たちをフォローしている人たちにとって、

607
00:26:33,035 --> 00:26:35,535
それは逆ではないですか
アメリカンドリームの？

608
00:26:35,619 --> 00:26:37,702
♪ゆっくりとした緊張感のある音楽♪

609
00:26:44,327 --> 00:26:46,702
出さなきゃいけないんだよ
あなたのパートナーも…

610
00:26:47,744 --> 00:26:50,202
...カバーする
あなたの家族のお尻、ダットン。

611
00:26:50,285 --> 00:26:54,369
あなたはそれを知りました、ええと、
彼は嘆願している、

612
00:26:54,452 --> 00:26:56,702
そしてあなたは彼を追跡しました
彼を黙らせるには？

613
00:26:58,202 --> 00:27:01,535
どうやらレンジ正義
家族で経営しています。

614
00:27:01,619 --> 00:27:04,410
聞いてくれる？
このダートバッグに？

615
00:27:04,494 --> 00:27:06,452
ダートバッグ装着
あなたと同じブランドです。

616
00:27:08,327 --> 00:27:11,160
彼は信頼できる証人だと思います。

617
00:27:13,577 --> 00:27:15,494
[風笛]

618
00:27:15,577 --> 00:27:17,494
つまり、それはすべて...

619
00:27:17,577 --> 00:27:19,494
そんなくだらないことすべて
それは、クレッグス

620
00:27:19,577 --> 00:27:22,244
あ、そしてギフォード
あなたの家族について話していましたが、

621
00:27:22,327 --> 00:27:24,327
それは...本当ですか？

622
00:27:25,994 --> 00:27:27,952
あなたはとても高尚で力強い人です、おい、

623
00:27:28,035 --> 00:27:30,077
ロナーと一緒にすべてを抱えている
そしてダブルGが私に対して、

624
00:27:30,160 --> 00:27:31,910
そしてその間に、
ダットンズ、

625
00:27:31,994 --> 00:27:33,744
あなたはただのギャングです
馬に乗って。

626
00:27:33,827 --> 00:27:37,535
そう、男は言う
密かに錠剤を飲む人、

627
00:27:37,619 --> 00:27:39,494
説明がありません
アンドレアを幽霊にしたことについて

628
00:27:39,577 --> 00:27:41,327
彼女が掴まれたとき
クレッグス著。

629
00:27:51,619 --> 00:27:55,410
ギフォードはこのことを聞いて、
そして、これで完了です。

630
00:27:55,494 --> 00:27:56,994
A、そして私のバッジも消えてしまいました。

631
00:27:58,577 --> 00:28:01,494
コヨ、あなたをここに連れて行きました...

632
00:28:01,577 --> 00:28:03,160
あなたに目的を与えるために。

633
00:28:04,244 --> 00:28:05,660
[笑い]
そしてあなたもそうなるでしょう、

634
00:28:05,744 --> 00:28:07,910
あなたは、あなたはそうなるでしょう
私の破滅。

635
00:28:09,744 --> 00:28:11,160
あなたが正しい。

636
00:28:12,160 --> 00:28:14,619
長い列のもう一つ
あなたの決断は間違っていたと思います。

637
00:28:14,702 --> 00:28:17,035
うん。そうそう。
それは正しいです。

638
00:28:17,119 --> 00:28:20,285
だってこの再会は
ひどい考えだった。

639
00:28:20,369 --> 00:28:22,244
歴史が多すぎる。

640
00:28:22,327 --> 00:28:24,244
ええ、そして私は知っていました、男、私は知っていました...

641
00:28:24,327 --> 00:28:25,994
あなたはギャレットの側を離れます
大きくなければならなかった。

642
00:28:26,077 --> 00:28:28,202
[嘲笑]
気づかなかった

643
00:28:28,285 --> 00:28:32,327
それは守るためだった
あなた...家族の遺産。

644
00:28:32,410 --> 00:28:35,452
言いたいことを言えます
私の家族について、

645
00:28:35,535 --> 00:28:37,910
少なくとも私たちは最後まで戦います
お互いのために。

646
00:28:37,994 --> 00:28:39,494
♪

647
00:28:39,577 --> 00:28:43,577
【上空を通過するヘリコプター】

648
00:28:49,494 --> 00:28:52,327
[息を吐き出す]
レンジャーがスピンアップしている

649
00:28:52,410 --> 00:28:54,035
ロナーの回収ミッション。

650
00:28:57,369 --> 00:28:59,744
それは私たちの救いだから
ミッションは失敗しました。

651
00:29:00,785 --> 00:29:03,869
私はもうすぐ彼のところまで来ていました。
もしそうしていたら...

652
00:29:03,952 --> 00:29:05,952
より速く動きました
そしてもっと激しく戦った…

653
00:29:06,035 --> 00:29:08,952
もう一人シールズが死ぬことになるだろう
そこまで。うん。

654
00:29:10,244 --> 00:29:12,577
おい。私たちの中で最高のもの
家に来ないでください。

655
00:29:15,369 --> 00:29:16,910
[息を吐き出す]

656
00:29:16,994 --> 00:29:18,785
どんどん来てください。

657
00:29:28,285 --> 00:29:30,244
大変だ、みんな。

658
00:29:30,327 --> 00:29:31,994
弟を残して、

659
00:29:32,077 --> 00:29:34,077
それは最大の苦痛だ
戦士は知っている。

660
00:29:34,160 --> 00:29:35,369
はい、先生。

661
00:29:35,452 --> 00:29:38,160
OP全体
悪いジュジュが入っていました。

662
00:29:38,244 --> 00:29:40,160
どうやって行くかわからない
これを振ってください、先生。

663
00:29:40,244 --> 00:29:42,077
はい、私もそうではありません。

664
00:29:44,119 --> 00:29:45,619
これを見た後ではありません。

665
00:29:49,244 --> 00:29:51,035
目標上空の非武装ドローン
これを約10分間録音しました

666
00:29:51,119 --> 00:29:53,244
あなたが抽出された後
山から外れた。

667
00:29:53,327 --> 00:29:55,327
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

668
00:29:57,285 --> 00:29:58,952
[ギャレット]
ローナー？

669
00:29:59,035 --> 00:30:00,910
[ケイシー] もし彼らが冒涜したなら
彼の体、神に誓って…

670
00:30:00,994 --> 00:30:03,369
これは必要ですか、先生？

671
00:30:07,369 --> 00:30:08,702
彼は生きていますか？

672
00:30:10,827 --> 00:30:12,660
そこに戻らなければなりません。

673
00:30:15,369 --> 00:30:17,369
♪

674
00:30:30,410 --> 00:30:31,619
[息を吐き出す]

675
00:30:40,910 --> 00:30:43,119
[ムロ]デムス兵曹
勇敢に戦った、

676
00:30:43,202 --> 00:30:44,410
最後まで。

677
00:30:44,494 --> 00:30:45,910
はい、それ以上です
私たちが言える以上に。

678
00:30:47,452 --> 00:30:49,660
♪

679
00:30:51,827 --> 00:30:54,035
【ムロ】
戦争の霧だ、諸君。

680
00:31:00,785 --> 00:31:02,369
[ケイシー]
私たちはすぐそこにいました。

681
00:31:02,452 --> 00:31:04,160
ご存知のとおり、彼はおそらく私たちの声を聞いたでしょう。

682
00:31:07,202 --> 00:31:09,035
あなたは私たちの兄弟を死んだものとして置き去りにしました。

683
00:31:09,119 --> 00:31:12,452
[うめき声]

684
00:31:16,619 --> 00:31:18,160
その日からすべてが変わりました。

685
00:31:18,244 --> 00:31:20,119
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

686
00:31:20,202 --> 00:31:21,535
[カルビン]
ロナーの死と…

687
00:31:21,619 --> 00:31:24,160
ギャレットは精神状態に陥り...

688
00:31:25,160 --> 00:31:27,577
...そしてあなたはそれを責めています
全部私にかかってるよ、おい。

689
00:31:30,494 --> 00:31:32,577
ブラボーは回復しませんでした。

690
00:31:35,869 --> 00:31:38,202
お父さんが
あなたをブランド化し、

691
00:31:38,285 --> 00:31:40,119
人に興味を持たなくなる傾向があります。

692
00:31:42,827 --> 00:31:45,744
でもブラボー
私は守られていると感じました。

693
00:31:47,452 --> 00:31:50,452
あなた方の誰もがそうするだろうと私は知っていました
私の代わりに弾丸を受け取って...

694
00:31:51,910 --> 00:31:54,535
...モニカの外では、
そんなことは一度もありませんでした。

695
00:31:58,452 --> 00:32:00,535
私たちの兄弟愛
私にとってすべてを意味しました。

696
00:32:06,619 --> 00:32:08,785
あの山で死んだ
その日。

697
00:32:11,119 --> 00:32:13,535
ダブルGとあなたと私。

698
00:32:15,994 --> 00:32:19,619
私たちはただの男たちの幽霊です
私たちはかつてそうでした。

699
00:32:22,785 --> 00:32:27,035
私の家族の罪と...あの作戦

700
00:32:27,119 --> 00:32:28,952
永遠に私たちを悩ませました。

701
00:32:32,785 --> 00:32:34,202
事実は...

702
00:32:35,994 --> 00:32:38,202
...過去を超えることはできません。

703
00:32:41,494 --> 00:32:43,410
それで、私たちはどこにいるのですか、コヨ？

704
00:32:45,410 --> 00:32:47,410
傷を修復しようとしている
それは治らないよ。

705
00:33:01,452 --> 00:33:03,452
私はあなたとニールを知っています
歴史があり、

706
00:33:03,535 --> 00:33:05,785
しかし、私たちは彼を見つけなければなりません。

707
00:33:05,868 --> 00:33:07,827
あなたは状態が良くありません
狩りに行くこと。

708
00:33:07,910 --> 00:33:09,743
元帥バッジが私の救いだ。

709
00:33:09,827 --> 00:33:11,743
わかった？向いてないよ
今はそれに背を向けています。

710
00:33:11,827 --> 00:33:13,952
私たちは彼を連れて行きます、
失う可能性があります。

711
00:33:14,035 --> 00:33:17,243
彼は他人を殺し、
それは私の手にさらに血が付いていることです。

712
00:33:17,327 --> 00:33:18,785
来て。

713
00:33:18,868 --> 00:33:20,868
♪緊張感のある音楽♪

714
00:33:22,577 --> 00:33:24,910
さらに多くの領域をカバーします
別れたら。

715
00:33:31,952 --> 00:33:33,493
[アンドレア] ドン・ベンソンの
ラップシートは次のようになります

716
00:33:33,577 --> 00:33:35,160
最大のヒット曲
暴力犯罪の。

717
00:33:35,243 --> 00:33:37,202
さて、ここで彼を見つけました、

718
00:33:37,285 --> 00:33:38,868
私たちは手一杯になるでしょう。

719
00:33:38,952 --> 00:33:40,493
[ため息]

720
00:33:40,577 --> 00:33:42,368
少なくとも私たちはオフィスを離れています。

721
00:33:42,452 --> 00:33:47,202
確かに、でも最後は
あなたは暴力的な男に立ち向かいました、

722
00:33:47,285 --> 00:33:49,660
彼はあなたを処刑しようとしていたのです。

723
00:33:51,618 --> 00:33:54,285
それは服用後のあなたに似ています
それがベストに当たりました。

724
00:33:54,368 --> 00:33:55,743
顔を殴られる
最良の方法です

725
00:33:55,827 --> 00:33:57,452
戦いに戻ります。

726
00:33:58,827 --> 00:34:00,827
♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪

727
00:34:15,035 --> 00:34:17,160
[カルビン]
手を空中に上げます。来て。

728
00:34:17,243 --> 00:34:18,827
ゆっくり。

729
00:34:18,910 --> 00:34:20,910
ゆっくりと振り向いてください。

730
00:34:25,368 --> 00:34:27,327
[ニール]
大丈夫？

731
00:34:29,243 --> 00:34:32,702
確かに力が入ったね
そこでラウンドを絞り出すには？

732
00:34:37,702 --> 00:34:41,035
まあ、いろいろ調べてください。

733
00:34:41,118 --> 00:34:42,535
わかった？

734
00:34:43,660 --> 00:34:44,868
[ブラシが擦れる音]

735
00:34:46,327 --> 00:34:49,243
[叫び声がこだまする]

736
00:34:49,327 --> 00:34:51,327
♪緊張感のある音楽♪

737
00:34:55,577 --> 00:34:58,118
[ケイシー] いったい何が起こったのですか？
ニールはどこですか？

738
00:34:58,202 --> 00:35:01,160
来て。見つけた。

739
00:35:03,660 --> 00:35:05,535
[緊張]

740
00:35:05,618 --> 00:35:06,952
♪スローでドラマチックな音楽♪

741
00:35:07,035 --> 00:35:09,577
ごめんなさい。ごめんなさい、おい。

742
00:35:09,660 --> 00:35:11,577
- ごめんなさい。
- ごめんなさい、何ですか？

743
00:35:12,660 --> 00:35:15,577
「伝えて…カルに伝えて」
ごめんなさいってこと。」

744
00:35:15,660 --> 00:35:17,202
[速く喘ぐ]

745
00:35:21,452 --> 00:35:23,368
[銃声]

746
00:35:23,452 --> 00:35:24,618
おい、ロナーはどこだ？

747
00:35:24,702 --> 00:35:25,952
ダブルG、
一体ローナーはどこにいるんだ？

748
00:35:26,035 --> 00:35:27,910
RPGを2本撮りました。

749
00:35:27,993 --> 00:35:29,493
私の話を聞いて下さい。
彼に連絡しなければなりません、いいですか？

750
00:35:29,577 --> 00:35:31,285
そこにあるはずです
タリバンになって50年。

751
00:35:31,368 --> 00:35:32,827
おい、聞いてくれ、おい。

752
00:35:32,910 --> 00:35:35,077
考えてほしい
彼は今どこにいるのか。

753
00:35:35,160 --> 00:35:37,535
先ほども言いました。 RPG が彼を魅了した。

754
00:35:37,618 --> 00:35:39,660
彼は私のすぐ隣で亡くなりました、ボス。

755
00:35:39,743 --> 00:35:41,660
[パシュトゥー語で遠くの叫び声]

756
00:35:41,743 --> 00:35:43,577
[ため息]

757
00:35:45,243 --> 00:35:47,160
やあ、ブラボーユニットの皆さん、
私たちは後退することになるだろう。

758
00:35:47,243 --> 00:35:49,202
もう一度言います、後退してください。

759
00:35:49,285 --> 00:35:51,993
来て。来て。
さあ、さあ。

760
00:35:52,077 --> 00:35:53,827
見つけた。

761
00:35:53,910 --> 00:35:55,452
来て。

762
00:36:01,618 --> 00:36:03,618
ギャレットはロナーが死んだと言った？

763
00:36:03,702 --> 00:36:05,702
♪スローでドラマチックな音楽♪

764
00:36:09,702 --> 00:36:11,702
しかし、なぜそうしなかったのか
誰かに言ったことはありますか？

765
00:36:13,077 --> 00:36:15,577
いや、何があっても
ギャレットは考えた…

766
00:36:17,243 --> 00:36:19,118
...撤退するのが私の呼びかけでした。

767
00:36:20,410 --> 00:36:22,160
ここ何年も...

768
00:36:23,577 --> 00:36:25,827
...考えさせられただけです
それはあなたのせいでした。

769
00:36:25,910 --> 00:36:29,202
そう、あなたは私を責めているのね
ロナーは最悪だったけど…

770
00:36:30,493 --> 00:36:32,535
[嘲笑]
つまり、あなたは...

771
00:36:33,577 --> 00:36:35,577
...あなた、ダブル G のせいですか？

772
00:36:35,660 --> 00:36:37,785
彼はそのままでも十分にスピンアウトしました、

773
00:36:37,868 --> 00:36:41,077
そして彼はそうするだろう、彼はそうするだろう
自分のピストルを吸い始めた

774
00:36:41,160 --> 00:36:42,952
確かに彼がそうしなければならなかった場合
その電話は自分のものです。

775
00:36:45,410 --> 00:36:47,410
ロナーの死はあなたのせいではありません。

776
00:36:48,493 --> 00:36:50,452
ダブルGにも載ってなかった。

777
00:36:52,743 --> 00:36:54,368
責任があるのは戦争だけだ。

778
00:36:56,160 --> 00:36:58,285
ただ思ったのですが
真実を葬り去ったのは…

779
00:36:58,368 --> 00:37:01,493
Double Gに最適でした。
でも知ってるよ...

780
00:37:01,577 --> 00:37:04,493
たぶん、たぶん、たぶん
掘ると3つ出てくる

781
00:37:04,577 --> 00:37:07,243
前に進むチャンス。

782
00:37:07,327 --> 00:37:11,452
私たちが負けたことにしてください
その日は兄弟でしたが、そうではありませんでした...

783
00:37:11,535 --> 00:37:13,952
ではなく、兄弟愛です。

784
00:37:14,035 --> 00:37:16,035
♪

785
00:37:20,910 --> 00:37:22,618
すべてはどうですか
ニールが言った？

786
00:37:25,118 --> 00:37:28,285
低体温症
私の心を拭い去ったに違いない。

787
00:37:28,368 --> 00:37:30,368
[静かに笑います]

788
00:37:35,868 --> 00:37:37,285
そうですか？

789
00:37:38,327 --> 00:37:40,535
良いチームリーダー
部下を脅威から守ります。

790
00:37:40,618 --> 00:37:43,327
わかった？それは...

791
00:37:43,410 --> 00:37:45,827
タリバンか…

792
00:37:45,910 --> 00:37:47,118
自分たち自身...

793
00:37:50,368 --> 00:37:52,785
...あるいは過去からの幽霊。

794
00:37:56,368 --> 00:37:57,993
ここから出してもらいましょう。

795
00:38:00,868 --> 00:38:02,868
♪

796
00:38:05,327 --> 00:38:07,743
それは間違っていると感じ始めたばかりで、
私の民を罰する

797
00:38:07,827 --> 00:38:10,160
誘惑に負けたために
システムから

798
00:38:10,243 --> 00:38:11,785
それは私たちに対して不正に操作されています。

799
00:38:11,868 --> 00:38:14,327
だから、そうなったほうがいいです
米国保安官、

800
00:38:14,410 --> 00:38:16,952
そしてそれらの誘惑を守りなさい
ブロークン・ロックから離れたところにあります。

801
00:38:17,035 --> 00:38:19,493
[トーマス]
マイルスは役に立ちました

802
00:38:19,577 --> 00:38:21,327
別れ際に
性的人身売買リング

803
00:38:21,410 --> 00:38:23,410
それは捕食していた
予約について。

804
00:38:23,493 --> 00:38:26,368
彼は子供たちを救った
モンタナ州中から。

805
00:38:29,285 --> 00:38:30,827
さて、もうほとんど申し訳ありません

806
00:38:30,910 --> 00:38:33,160
私のジェット機
離陸許可が出ました。

807
00:38:34,660 --> 00:38:36,035
よし。

808
00:38:37,160 --> 00:38:38,827
お時間をいただきありがとうございます。
上院議員。

809
00:38:38,910 --> 00:38:41,160
分科会長

810
00:38:41,243 --> 00:38:43,618
仕えていた
オクラホマ州ハイウェイパトロールで。

811
00:38:44,660 --> 00:38:48,202
きっと彼も同意してくれるだろう
マイルズに会ったら公聴会に行く。

812
00:38:49,785 --> 00:38:50,910
そうですか？

813
00:38:50,993 --> 00:38:52,827
[コーナー]
でも...

814
00:38:52,910 --> 00:38:55,368
残りの部分を説得する
私の同僚が鉱山を移動させますか？

815
00:38:56,410 --> 00:38:58,243
それはあなたの責任です。

816
00:38:58,327 --> 00:39:01,243
任務の電話があれば、マイルズが応答します。

817
00:39:02,577 --> 00:39:03,577
[コーナー]
ありがとうございます。

818
00:39:05,243 --> 00:39:06,577
ありがとう、紳士諸君。

819
00:39:06,660 --> 00:39:08,660
♪ゆっくりとした瞑想的な音楽♪

820
00:39:12,535 --> 00:39:15,077
私を小道具として利用しただけですか？

821
00:39:15,160 --> 00:39:17,077
小道具ではありません。

822
00:39:17,160 --> 00:39:21,577
守ることができる武器
この予約。

823
00:39:26,160 --> 00:39:28,077
もしかしたら...欠点かもしれない

824
00:39:28,160 --> 00:39:31,452
このブラボーな再会に
ダブルGで。

825
00:39:32,452 --> 00:39:33,785
「三銃士」。

826
00:39:33,868 --> 00:39:35,618
そうだ、男。
彼がそれをプッシュするのはわかっています。

827
00:39:35,702 --> 00:39:36,993
まあ、結局のところ
彼は経験してきた、

828
00:39:37,077 --> 00:39:38,577
- 彼にあげたほうがいいかもしれない。
-(笑)

829
00:39:38,660 --> 00:39:40,535
- [ガンコック]
- ♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪

830
00:39:41,868 --> 00:39:44,243
私の友達を探しています。彼を見ましたか？

831
00:39:44,327 --> 00:39:45,660
[カルビン]
うーん、本当にマニアックです

832
00:39:45,743 --> 00:39:47,327
今すぐここにいるんだ、おい。

833
00:39:50,493 --> 00:39:52,202
私たちはあなたと喧嘩をしませんでした。

834
00:39:53,202 --> 00:39:54,202
[銃声]

835
00:39:56,993 --> 00:39:58,827
[鳥の鳴き声]

836
00:39:58,910 --> 00:40:00,452
[カルビン]
一体ここで何をしているのですか？

837
00:40:00,535 --> 00:40:01,868
男を降ろす
そこには二人の元帥がいた

838
00:40:01,952 --> 00:40:04,493
どうやら銃を突きつけられたようだ。

839
00:40:04,577 --> 00:40:05,993
あなたの話は何ですか？

840
00:40:07,035 --> 00:40:08,993
あなたは死人のように見えます。

841
00:40:10,410 --> 00:40:12,077
ひ、どうやって私たちを見つけたの？

842
00:40:12,160 --> 00:40:14,868
ニールを狩ることで、
あなたが私に言ったように。

843
00:40:14,952 --> 00:40:17,868
そう、これが彼のパートナーだったのです。

844
00:40:17,952 --> 00:40:20,868
ドン・ベンソン。
彼を救いに来た。

845
00:40:20,952 --> 00:40:22,118
ニールはどこですか？

846
00:40:24,285 --> 00:40:25,910
私たちに伝票をくれました。

847
00:40:25,993 --> 00:40:28,868
[ため息]
ギフォードは怒るだろう。

848
00:40:28,952 --> 00:40:30,493
ああ、放っておいてください。

849
00:40:30,577 --> 00:40:32,077
カルは生きています。
重要なのはそれだけです。

850
00:40:32,160 --> 00:40:34,868
ダブルGに行きましょう、いいですか？

851
00:40:34,952 --> 00:40:37,410
この山からあなたを降ろしましょう。

852
00:40:37,493 --> 00:40:39,493
♪スローでドラマチックな音楽♪

853
00:40:41,868 --> 00:40:44,202
[鳥の鳴き声]

854
00:41:01,660 --> 00:41:03,660
♪

855
00:41:10,702 --> 00:41:12,952
ダットンさん。私たちは疑問に思っていました
どこへ行ったのか。

856
00:41:13,993 --> 00:41:15,327
ギャレットはどこですか？

857
00:41:15,410 --> 00:41:16,660
はい、彼は準備をしていますか
家に帰るには？

858
00:41:20,035 --> 00:41:22,368
火災による被害が意味したのは、

859
00:41:22,452 --> 00:41:25,452
彼は、理解できませんでした
彼の体に十分な酸素が供給されます。

860
00:41:25,535 --> 00:41:29,493
そのすべての緊張は...
それは彼の心に重すぎた。

861
00:41:29,577 --> 00:41:31,243
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

862
00:41:31,327 --> 00:41:33,202
彼は約2時間前に通り過ぎた。

863
00:41:33,285 --> 00:41:34,952
ごめんなさい。

864
00:41:36,327 --> 00:41:37,952
彼の持ち物。

865
00:41:39,243 --> 00:41:40,868
すみません。

866
00:41:55,077 --> 00:41:56,493
兄弟よ永遠に。

867
00:42:01,327 --> 00:42:03,327
私たちの中で最も優れた人は家に帰りません。

868
00:42:06,577 --> 00:42:07,993
♪

869
00:42:24,702 --> 00:42:26,702
♪激しいパーカッシブな音楽♪